The Good Bonobo, The Agressive Chimp

Kial Bonoboj Ne Mortigos Unu La AlianDe Claudia DREIFUSPublished: July 5, 2010
Brian leporo, asistanto profesoro ĉe la Duko Instituto por Menso Sciencoj ĉe Universitato Duke, kaj Vanessa Woods, de esploro sciencisto en la fako de Evolua Antropologio en Duke, faru kompar- studoj sur la kognitiva disvolviĝo de bonobo simiojn, ĉimpanzoj kaj homoj. Ms Woods, 33, eksa ĵurnalisto de Aŭstralio, ĵus eldonis libron pri ilia geedzeco kaj laboro, "Bonobo Manpremo: Memor-libro de Amo kaj Aventuro en Kongo." Ni parolis pasintmonate post kiam ili aperis en la Mond Scienca Festivalo en Novjorko. Versio eldonita de la konversacio sekvas:
Jeremy M. Lange por The New York Times
Laboro de teamo Brian Leporo kaj Vanessa Woods ĉe Universitato Duke pasintmonate.Scienco Twitter Logo.Konekti Kun Nin sur Socia Dosieroj
@ Nytimesscience en Twitter.

    Scienco Raportistoj kaj Tekstiloj on Twitter
Kiel la scienco tablo en Facebook.
Q. Vanessa, vi ne estas trejnita PRIMATOLOGIST. Kiel vi venis labori kun bonobos?
A. Vanessa: Per serio de feliĉa akcidentoj. Dum granda parto de mia 20s, mi ne scias, kion mi volis fari kun mia vivo. Do mi iris al Afriko kaj faris iom de ĉiu. Mi laboris kun ĉimpanzoj por iom kaj poste mi faris iom da filmado kaj mi laboris iom en infanaj libroj.
Kiam mi renkontis Brian en 2004 mi estis 27 kaj volontulado en Chimp sanktejo en Ugando. Brian estis provante la ĉimpanzoj 'kapablon por kunlaboro kaj interŝanĝo.
Tiam Brian got invitis al Kongo por plenumi la saman eksperimentoj sur bonobos, niaj aliaj proksimaj simio rilatoj. Ĉu mi venus kune kiel helpanton? Mi malamas la ideon. Mia patrino, la monda plej granda feministo, ĉiam diris: "Neniam sekvu viro - fari vian propran aferon." Mi sciis preskaŭ nenion pri bonobos. Mi pensis: "Ĉu ne tiuj de la simioj, kiuj havas multan sekso?"
Brian: Tion plej multaj homoj scias pri bonobos: ili havas multe da sekso. Tio ne estas kio estas interesa pri ili. La n-ro 1 Tial ili estas interesaj estas ke ili ne mortigu unu la alian. La demando estis al mi en Afriko Chasing estis: kial oni Chimp enir severa lukto kun alia - eble mortigi aŭ Maimon ĝin - dum bonobo, en la sama situacio, ĉu ne? Mi estas esence antropologo. Kaj en rigardante la psikologiaj kaj sociaj propensiones de niaj proksimaj parencoj, lerni pri iliaj diferencoj en kutimaro, eble ni povos fari iujn induktojn pri kio okazis dum la homa evoluo.
Q. Kiaj eksperimentojn vi faris?
Al Brian: La tipo de eksperimentoj kiuj kreskada psikologoj provi homaj temoj por vidi kiel ili volas konduti en certaj situacioj. Kun la simiojn, mi desegnis provoj kaj ludoj kie ili povus akiri dolĉaĵoj - pomojn, bananoj - se ili kompromitis en la aktoj de kunlaborado.
La chimps, ĝi rezultis, ĝi estus nur kunlaboru se ili asociis kun aliaj de egala statuso. Se vi metas ilin per subulo aŭ pli alta statuso chimps, ili fariĝis neeltenebla. Kiam vi havis egalan statuson-chimps kune en provo, ili povis solvi konfliktojn de intereso, negoci kun sukceso kaj varbi kunlaborantojn. Sed kiam ni ŝanĝis simpla afero, ni volas disbati ilia kapablo kunlabori. Ni prenis apartan amasoj de dolĉaĵoj kaj kombinis ilin en unu. Tuj, la ĉimpanzoj komencis konkurenci kun la alia kaj ĉiuj kunlaboro disfalis.
Poste, kiam ni estis en Kongo, ni proponis la saman demandon al la bonobos. La amasoj de manĝo estis kunfanditaj. Neniu problemo. Ĉiuj dividitaj. Mia tezo doctoral konsilanto ĉe Harvard, Richard Wrangham, pensas ĉi tio eblas ĉar ĉimpanzoj evoluis en situacio de nutraĵo malabundo dum bonobos disvolvita en la giganto salato bovlo de Kongo baseno tie estis abundo.
Vanessa: Alia afero: bonobos estas matriarcal. Se ĝi estas kutima virina chimps to get puŝis sin kaj mistraktita de maskloj, bonobo inoj kuri aĵoj. Iam, dum en Kongo, mi vidis Tatango, ĉi tiu juna viro bonobo, komencas fari kio la chimps en Ugando regule faris: kiam li iris al la alfa ino, Mimi, kaj duflanka ŝi trans la vizaĝon. Ŝi donis al li la plej Withering rigardo. Ene de sekundoj, kvin nerilataj virinoj persekutis lin en la arbaro. Kompatinda knabo. Ili preskaŭ prenis liajn testikojn malproksime. Post tio, li neniam faris alian problemon. Bonobo inoj ŝajnas scii ke se ili batas kune, la viroj ne povas regi.
Brian varo estis vere estas problemo, kiam ni unue alvenis en Kongo. Li iris rekte al la bonoboj, faris cxiujn tiujn laŭta ekranoj, kiuj kutime logas ĉimpanzoj kaj igas ilin volas ludi kun vi. La masklo bonoboj timegis de Brian kaj la inoj  ne rilatus kun li. Mi devis kuri al la eksperimentoj ĉar ili ŝajnis akcepti min pli facile. Fojo ke fariĝis klare, mia rolo fariĝis pli granda ol tiu de "helpanton." Kun la tempo, la laboro farigxis Miaj edzinoj, tro.
Q. kie ĝuste vi faris ĉi tiuj eksperimentoj? MI SUB la impreson, ke bonobos estas malfacilaj ESPLORO ĉar ilia HABITAT ESTAS EN LA WILDS DE LA CENTRA afrika pluvarbaro.
Al Brian: Nu, ni iris al la semiwild. Estas ĉi tiu mirinda konservisto, Claudine Andre, kiu fondis sanktejon en Kinshasa por bonobos orfoj de la arbetajxo karno komerco. Ŝi volas konvinki la konga lasi sxin uzi ĉi tiun 100 acres ligno kun lilio fiŝlagoj kaj arbaroj, ke iam estis estinta bucólica retiriĝo por Mobutu Sese Seko.
Laborante kun la orfoj en la sanktejo, ili estis multe pli kiel sovaĝaj bestoj ol la allogas bonobos oni povus studi ĉe zoo. Estis evidente multe pli facile vidi kaj interagi kun ol bestoj en la arbaro.
Q. vi trovis RESPONDOJ AL LA SCIENCA DEMANDOJ Vi estis demandas?
Al Brian: provizora respondoj. La esploro estas daŭranta. Kelkaj el la diferencoj inter chimps kaj bonobos devas fari kun kio okazas al ili dum ilia evoluo. Esence bonobos kaj chimps havas similajn kondutojn kiel gejunuloj. Kiel bonobos, junula chimps estas tre tolerema, pacema. Kiam ili iros tra pubereco, ili ŝanĝos. Do kio okazas al adoleskanto bonobos? Nenio! Ili ne ŝanĝi. Iliaj niveloj de ludo, iliaj niveloj de interŝanĝo kaj sekso, ĉion subtenas iras. Ili estas Petro kaseroloj.
Q. KIEL Endangered ARE bonobos?
A. Vanessa: Tre. Estas probable ĉirkaŭ 10.000 ceteraj en naturo. Neniu vere scias. Estas malfacile eniri tien kaj kalkulu ilin ĉiujn.
Estas tre malmulte agrikulturo en Kongo. Kaj multe da ĉaso. Bush karno estas kiel la homo akiri sian proteino. Kaj bedaŭrinde, bonobos vere premiitaj mangxajxo por ĉasistoj ĉar ili vivas en komunumoj. Se vi trovis unu, vi trovis tridek ke vi povas pafi kaj mortigi ĉiujn samtempe. Kompreneble, bonobos ne estas la respondo al nutrante la konga popolo. Esas 68 milionoj konga kaj 10.000 bonobos. La homoj bezonas helpon, iu speco de agrikultura programo por ke la labranza igas daŭrigebla, kaj paco.

I'm hard of hearing. Mi estas parte surda.

I'm happy that a friend of a friend is involved in the hearing impaired in Israel:

http://shemaenglish.wordpress.com

I didn't know for much more than a decade that I'm partly deaf.